Back to All Events

L’HEURE ET L’ENDROIT/Time and Place | Found in Translation

  • Knot Project Space, Arts Court 2 Daly Ave Ottawa (map)
yayaayat_Still01_300dpi.jpg

Les films marquent le passage du temps en documentant les mouvements et les changements. Ils parviennent également, peut-être paradoxalement, à immortaliser un moment précis dans le temps, l’enregistrant afin qu’il puisse être regardé à n’importe quel moment dans le futur. Les films dans ce programme regardent tous en arrière : vers des cinéastes qui ont oeuvré auparavant, des pères et des mères et des grand-mères, des personnages historiques, des événements passés et la culture populaire d’autrefois. Certains de ces souvenirs sont incarnés, bien que souvent déformés, comme le démontre rêveusement le film de Jaimz Asmundson, Échos (Echoes). Alors que chacun nous présente une interprétation de l’histoire, ensemble, ils offrent un aperçu de l’histoire du cinéma des prairies canadiennes.

Movies mark the passage of time by providing a documentation of movement and change. They also, paradoxically perhaps, immortalize a moment in time, recording it for (re)viewing at any time in the future. The films in this program all look back: to filmmakers who have gone before, to fathers and mothers and grandmothers, to historical figures, to past events, and to the pop culture of the past. Some are memories embodied, although often distorted, as Jaimz Asmundson’s film, Echoes, dreamily denotes. While each presents to us an interpretation of history, together they provide a glimpse into the history of Canadian prairie filmmaking.